Officials on both sides hardened their language as diplomatic channels stayed narrow and regional actors watched the escalation closely.