The proposed transaction shows how sanctions, energy security, and private capital continue to intersect.